SpendPal — Nutzungsbedingungen

Dies ist eine Übersetzung der englischen Fassung. Weichen die beiden Fassungen voneinander ab, ist die englische Fassung maßgeblich, soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist.

Gültig ab: 14. Juni 2026 Zuletzt aktualisiert: 2. Oktober 2026

Diese Nutzungsbedingungen (die „Bedingungen“) regeln Ihre Nutzung der mobilen Anwendung SpendPal (die „App“) und der Website unter https://spendpal.ai (die „Website“), zusammen der „Dienst“. Der Dienst wird von Alexandru Irimia betrieben, einem in den Vereinigten Arabischen Emiraten ansässigen Einzelentwickler („SpendPal“, „wir“, „unser“ oder „uns“).

Indem Sie die App herunterladen, installieren oder nutzen, erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie den Dienst nicht.

1. Lizenz zur Nutzung der App

Wir räumen Ihnen eine persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz ein, die App auf Apple-Geräten, die Ihnen gehören oder unter Ihrer Kontrolle stehen, herunterzuladen und ausschließlich für Ihre eigene persönliche, nicht kommerzielle Nutzung zu verwenden, vorbehaltlich dieser Bedingungen und des Endbenutzer-Lizenzvertrags für lizenzierte Anwendungen von Apple.

Es ist Ihnen nicht gestattet:

• den Quellcode der App zu kopieren, zu verändern, zurückzuentwickeln (Reverse Engineering), zu dekompilieren oder zu versuchen, ihn zu extrahieren, es sei denn, das Gesetz erlaubt dies ausdrücklich.
• die App oder die Lizenz daran zu vertreiben, unterzulizenzieren, zu vermieten, zu verleasen, zu verkaufen oder anderweitig zu übertragen.
• die App in einer Weise zu nutzen, die gegen geltendes Recht oder diese Bedingungen verstößt.
• die App zu nutzen, um ein konkurrierendes Produkt oder einen konkurrierenden Dienst zu entwickeln.

2. Ihre Daten

Sie bleiben Eigentümer der Daten, die Sie in die App eingeben (Ausgaben, von Ihnen gescannte Belege, Notizen, Einstellungen). Die App ist darauf ausgelegt, diese Daten auf Ihrem Gerät und (sofern Sie iCloud aktiviert haben) in Ihrem privaten iCloud-Konto zu speichern. Wir beanspruchen keinerlei Eigentum an Ihren Daten.

Wie wir mit der geringen Menge an Daten umgehen, die wir tatsächlich verarbeiten, ist in unserer Datenschutzerklärung beschrieben, die durch Verweis Bestandteil dieser Bedingungen ist.

Sie sind für die Richtigkeit der von Ihnen eingegebenen Daten verantwortlich. SpendPal ist ein Werkzeug zur Erfassung von Ausgaben und keine Finanzberatung (Abschnitt 7).

3. In-App-Käufe und Abonnements

3.1 Kostenlose Scans

Ohne Abonnement umfasst die App ein monatliches Kontingent an Beleg-Scans ohne Kosten. Das Kontingent wird zu Beginn jedes Kalendermonats (UTC) zurückgesetzt; nicht genutzte Scans werden nicht in den Folgemonat übertragen. Das aktuelle Kontingent wird in der App angezeigt und beträgt 5 Scans pro Monat.

Wir können das kostenlose Kontingent ändern. Wenn wir es verringern, tun wir dies nur mit Wirkung für die Zukunft und zeigen die neue Anzahl in der App an, bevor sie für Sie gilt.

Scan-Kontingente werden auf unseren Servern anhand einer anonymen Kennung für Ihre Installation gezählt. Sie werden nicht auf Ihrem Gerät gespeichert und können weder übertragen, verkauft noch auf einem anderen Gerät oder einer anderen Apple-ID wiederhergestellt werden.

3.2 Abonnements

Wenn Sie SpendPal Pro abonnieren:

• verlängert sich das Abonnement am Ende jedes Abrechnungszeitraums (in der Regel monatlich oder jährlich) automatisch zum dann gültigen Preis, bis Sie es kündigen.
• können Sie Ihr Abonnement jederzeit unter iOS-Einstellungen → [Ihr Name] → Abonnements verwalten und kündigen oder über den Abonnement-Bildschirm der App, der direkt zu den iOS-Einstellungen führt.
• wird die Kündigung zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums wirksam; bis dahin behalten Sie die Pro-Funktionen. Für nicht genutzte Zeit erfolgen keine anteiligen Erstattungen.

Faire Nutzung. Ein Pro-Abonnement hat kein Scan-Kontingent, das aufgebraucht werden könnte, und die App zeigt Ihnen keinen Zähler an. Zum Schutz des Dienstes vor automatisiertem Missbrauch, kompromittierten Konten und der Weitergabe von Zugangsdaten gilt dennoch eine Obergrenze für faire Nutzung von 1.000 Scans pro Kalendermonat, die pro Installation gezählt und zu Beginn jedes Kalendermonats (UTC) zurückgesetzt wird.

Dieser Wert liegt weit über jeder realistischen persönlichen Nutzung – selbst ein Haushalt, der jeden erhaltenen Beleg scannt, wird ihn nicht annähernd erreichen –, und wir gehen nicht davon aus, dass ein tatsächlicher Abonnent ihn erreicht. Sollte dies dennoch geschehen, wird das Scannen bis zum nächsten Kalendermonat ausgesetzt, und die App weist Sie darauf hin; bitte kontaktieren Sie uns dann unter der in Abschnitt 16 genannten Adresse, und wir gehen der Sache nach.

Wir können diese Obergrenze jederzeit anheben. Wir werden sie nicht senken, ohne die Abonnenten vorab darüber zu informieren.

3.3 Zahlung und Erstattungen

Alle Zahlungen werden von Apple abgewickelt. SpendPal sieht oder speichert Ihre Zahlungsdaten nicht. Erstattungsanträge sind über reportaproblem.apple.com an Apple zu richten; wir können Erstattungen nicht selbst vornehmen.

3.4 Preise

Wir können den Preis von Abonnements jederzeit ändern. Bestehende Abonnenten werden über Preiserhöhungen entsprechend den Vorgaben von Apple und dem geltenden Recht informiert, bevor die Änderung wirksam wird; Sie können kündigen, bevor der neue Preis gilt.

3.5 Käufe wiederherstellen

Wenn Sie die App neu installieren oder auf ein neues Gerät wechseln, verwenden Sie die Schaltfläche „Käufe wiederherstellen“ (unter Einstellungen → Abonnement), um Ihr Abonnement wiederherzustellen. Ihr kostenloses monatliches Kontingent wird pro Installation gezählt und jeden Kalendermonat zurückgesetzt; es gibt daher nichts wiederherzustellen.

4. KI-Scan-Funktion

Die Funktion zum Scannen von Belegen nutzt die Gemini API von Google (über das Firebase AI Logic SDK), um strukturierte Daten aus Bildern und PDFs zu extrahieren, die Sie zum Scannen auswählen.

• Die Scan-Ergebnisse werden von einem automatisierten KI-System erzeugt und können Fehler enthalten. Sie sind dafür verantwortlich, die Scan-Ergebnisse vor dem Speichern zu überprüfen. Die App stellt genau zu diesem Zweck einen bearbeitbaren Prüfbildschirm bereit.
• Jeder erfolgreiche Scan wird auf Ihr monatliches kostenloses Kontingent (Abschnitt 3.1) oder, bei Abonnenten, auf die Pro-Obergrenze für faire Nutzung (Abschnitt 3.2) angerechnet.
• Fehlgeschlagene Scans (Netzwerkfehler, Dokument mit mehreren Händlern, überschrittene Seitenbegrenzung, mehrere Belege in einem Bild) werden auf keines von beiden angerechnet.
• Das Scannen erfordert eine Internetverbindung. Die manuelle Erfassung von Ausgaben oder die Erfassung per Schnelleingabe erfordert keine und ist in keiner Weise beschränkt.
• Wir garantieren keine bestimmte Genauigkeit der KI-generierten Ergebnisse.

5. Zulässige Nutzung

Es ist Ihnen nicht gestattet:

• den Dienst für rechtswidrige Zwecke oder unter Verstoß gegen geltendes Recht zu nutzen (einschließlich der Steuer-, Rechnungslegungs- oder Geldwäschegesetze Ihrer Rechtsordnung).
• der KI-Scan-Funktion Inhalte zu übermitteln, zu deren Scannen Sie nicht berechtigt sind (z. B. Belege anderer Personen ohne deren Erlaubnis).
• zu versuchen, die App, ihre Backend-Dienste (Firebase / Google) oder den Zugang anderer Nutzer zu stören, zu überlasten oder zu kompromittieren.
• nach Sicherheitslücken zu suchen, es sei denn im Rahmen von Sicherheitsforschung in gutem Glauben, deren Ergebnisse Sie uns umgehend unter support@spendpal.ai mitteilen.
• automatisierte Werkzeuge zu entwickeln, die den Scan-Endpunkt, das Scan-Kontingent oder die Synchronisierung missbrauchen, oder zu versuchen, das Kontingent oder die Obergrenze für faire Nutzung auf irgendeine Weise zu umgehen.
• falsche Angaben zu Ihrer Identität zu machen oder den Dienst ohne Berechtigung im Namen einer anderen Person zu nutzen.

Wir können Ihren Zugang zu Online-Funktionen (wie dem KI-Scannen) bei Missbrauch ohne vorherige Ankündigung und ohne Erstattung sperren oder beenden. Erfolgt dies für eine bestimmte Installation und nicht für ein Konto, funktioniert das Scannen nicht mehr, und die App weist darauf hin; die manuelle Eingabe und Ihre vorhandenen Daten bleiben davon unberührt. Wenn Sie eine Sperrung für einen Irrtum halten, kontaktieren Sie uns unter der in Abschnitt 16 genannten Adresse.

6. Dienste Dritter

Die App ist auf Dienste angewiesen, die von Apple (App Store, iCloud, StoreKit, Apple Intelligence) und Google (Firebase Authentication, Firestore, Cloud Functions, Gemini API) bereitgestellt werden. Ihre Nutzung dieser Dienste unterliegt zusätzlich deren jeweiligen Bedingungen:

• Apple — apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula
• Google / Firebase — firebase.google.com/terms
• Zusätzliche Bedingungen für die Gemini API — ai.google.dev/terms

Wir sind nicht verantwortlich für die Verfügbarkeit oder das Verhalten dieser Dienste Dritter, bemühen uns jedoch nach Kräften, Anbieter auszuwählen, die die Interessen der Nutzer respektieren.

7. Keine Finanzberatung

SpendPal ist ein Werkzeug zur Erfassung und Analyse persönlicher Finanzen. Von der App erzeugte Einblicke, Vorschläge, Vergleiche und Antworten des KI-Chats dienen ausschließlich Informationszwecken und stellen keine Finanz-, Anlage-, Steuer-, Rechts- oder Buchhaltungsberatung dar. Ziehen Sie bei Entscheidungen mit wesentlichen finanziellen, rechtlichen oder steuerlichen Auswirkungen stets eine qualifizierte Fachperson zu Rate.

Sie sind für Ihre eigenen finanziellen Entscheidungen, Ihre Aufzeichnungen und die Einhaltung Ihrer steuerlichen Pflichten selbst verantwortlich.

8. Geistiges Eigentum

Die App, die Website, der Name und das Logo SpendPal sowie alle zugehörigen Materialien stehen im Eigentum von Alexandru Irimia (oder sind an uns lizenziert) und sind durch Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums geschützt. Keine Bestimmung dieser Bedingungen überträgt Ihnen das Eigentum an irgendetwas davon.

Von Nutzern erstellte Inhalte, die Sie in die App eingeben (Ihre Ausgaben, Notizen usw.), bleiben Ihr Eigentum; dies ist in Abschnitt 2 geregelt.

9. Haftungsausschluss

DER DIENST WIRD „WIE BESEHEN“ UND „WIE VERFÜGBAR“ OHNE GEWÄHRLEISTUNGEN JEGLICHER ART BEREITGESTELLT, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH (IM GESETZLICH GRÖSSTMÖGLICHEN UMFANG) DER GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER UND DER RICHTIGKEIT KI-GENERIERTER ERGEBNISSE.

Wir gewährleisten nicht, dass der Dienst unterbrechungsfrei, zeitgerecht, sicher oder fehlerfrei ist, dass die Ergebnisse des KI-Scans richtig sind oder dass der Dienst Ihren spezifischen Anforderungen entspricht.

Einige Rechtsordnungen lassen den Ausschluss stillschweigender Gewährleistungen nicht zu; in diesen Rechtsordnungen gilt der vorstehende Ausschluss im gesetzlich größtmöglichen Umfang.

10. Haftungsbeschränkung

IM GESETZLICH GRÖSSTMÖGLICHEN UMFANG IST DIE GESAMTHAFTUNG VON SPENDPAL FÜR SÄMTLICHE ANSPRÜCHE, DIE SICH AUS DEM DIENST ODER DIESEN BEDINGUNGEN ERGEBEN ODER DAMIT IN ZUSAMMENHANG STEHEN, AUF DEN HÖHEREN DER FOLGENDEN BETRÄGE BESCHRÄNKT: (A) DEN BETRAG, DEN SIE UNS IN DEN ZWÖLF (12) MONATEN VOR DEM ANSPRUCH FÜR DEN DIENST GEZAHLT HABEN, ODER (B) 50 USD.

WIR HAFTEN NICHT FÜR MITTELBARE SCHÄDEN, NEBEN- ODER BEGLEITSCHÄDEN, BESONDERE SCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN ODER SCHADENSERSATZ MIT STRAFCHARAKTER SOWIE NICHT FÜR ENTGANGENEN GEWINN, DATENVERLUST, GESCHÄFTSVERLUSTE, VERLUST VON GOODWILL ODER SONSTIGE IMMATERIELLE VERLUSTE, SELBST WENN WIR AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDEN.

Diese Beschränkungen gelten im gesetzlich größtmöglichen Umfang. Einige Rechtsordnungen lassen Beschränkungen bestimmter Arten der Haftung nicht zu; dort ist unsere Haftung auf den geringsten zulässigen Betrag beschränkt.

11. Freistellung

Sie verpflichten sich, SpendPal und Alexandru Irimia von sämtlichen Ansprüchen, Schäden, Verbindlichkeiten, Verlusten und Aufwendungen (einschließlich angemessener Anwaltskosten) freizustellen und schadlos zu halten, die sich aus Ihrer missbräuchlichen Nutzung des Dienstes, Ihrem Verstoß gegen diese Bedingungen oder Ihrer Verletzung von Rechten Dritter ergeben.

12. Beendigung

Sie können die Nutzung der App jederzeit beenden, indem Sie sie deinstallieren. Lokal gespeicherte Daten können Sie durch Deinstallation löschen, in iCloud gespeicherte Daten über iOS-Einstellungen → [Ihr Name] → iCloud → Accountspeicher verwalten → SpendPal.

Wir können Ihren Zugang zum Dienst (ganz oder teilweise) jederzeit sperren oder beenden, wenn Sie gegen diese Bedingungen verstoßen, ein Verdacht auf Missbrauch besteht, gesetzliche Vorgaben dies erfordern oder der Dienst eingestellt wird. Eine Beendigung begründet keinen Anspruch auf Erstattung im Voraus gezahlter Beträge, es sei denn, dies ist nach den Vorgaben von Apple oder nach geltendem Recht erforderlich.

Die Abschnitte 2 (Ihre Daten — hinsichtlich des Eigentums), 7 (Keine Finanzberatung), 8 (Geistiges Eigentum), 9 (Haftungsausschluss), 10 (Haftungsbeschränkung), 11 (Freistellung), 13 (Anwendbares Recht) und 14 (Sonstiges) gelten über die Beendigung hinaus fort.

13. Anwendbares Recht und Streitbeilegung

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Vereinigten Arabischen Emirate unter Ausschluss der Kollisionsnormen. Für alle Streitigkeiten, die sich aus diesen Bedingungen oder dem Dienst ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, sind ausschließlich die Gerichte im Emirat Dubai zuständig, und Sie erklären sich mit der persönlichen Zuständigkeit dieser Gerichte einverstanden.

Wenn Sie Verbraucher mit Wohnsitz in der Europäischen Union, im Vereinigten Königreich oder in einer anderen Rechtsordnung sind, deren Recht Ihnen zwingende Verbraucherschutzrechte gewährt, bleiben diese zwingenden Rechte von diesem Abschnitt unberührt.

14. Sonstiges

• Gesamte Vereinbarung. Diese Bedingungen (und die Datenschutzerklärung) stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und SpendPal in Bezug auf den Dienst dar und ersetzen alle früheren Vereinbarungen.
• Salvatorische Klausel. Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen für nicht durchsetzbar befunden werden, bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam.
• Kein Verzicht. Wenn wir ein Recht oder eine Bestimmung nicht durchsetzen, stellt dies keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung dar.
• Abtretung. Sie dürfen diese Bedingungen oder Rechte daraus nicht ohne unsere schriftliche Zustimmung abtreten. Wir können diese Bedingungen auf einen Rechtsnachfolger übertragen (zum Beispiel, wenn wir eine Gesellschaft gründen oder übernommen werden).
• Apple-spezifische Klausel. Sie erkennen an, dass (a) diese Bedingungen zwischen Ihnen und uns und nicht mit Apple geschlossen werden und Apple nicht verpflichtet ist, Wartungs- oder Supportleistungen zu erbringen; (b) Apple begünstigter Dritter dieser Bedingungen ist und diese Ihnen gegenüber durchsetzen kann; (c) wir im Falle eines Anspruchs Dritter, die App verletze Rechte des geistigen Eigentums, allein für die Untersuchung, Abwehr, Beilegung und Erledigung dieses Anspruchs verantwortlich sind.

15. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. In diesem Fall aktualisieren wir das Datum „Zuletzt aktualisiert“ oben auf dieser Seite und weisen bei wesentlichen Änderungen beim nächsten Start der App in der App darauf hin. Die fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach der Aktualisierung gilt als Annahme der überarbeiteten Bedingungen.

16. Kontakt

Wenn Sie Fragen zu diesen Bedingungen haben, wenden Sie sich bitte an:

Alexandru Irimia SpendPal Vereinigte Arabische Emirate E-Mail: support@spendpal.ai